HongFei Cultures s'installe Rive gauche... de la Loire !

Image de Iching HUNG, extraite de "Le Visiteur", à paraître le 21 mars, jour du printemps !

TIBE 2010 en beauté !

La 18^e édition du Taipei International Book Exhibition (TIBE), le plus important salon du livre en Asie, s’est tenue à Taipei World Trade Center (TWTC) du 27 janvier au 1er février 2010. Aperçu des dimensions de cette manifestation à travers quelques chiffres : 500 000 visiteurs en 2009 (soit une hausse de 20% de sa fréquentation par rapport à 2008) ; 41 pays représentés ; 900 éditeurs dont 580 étrangers ; 36 000 m² de superficie...

Trois particularités de l’édition 2010 : [1] la France est le pays invité d’honneur, avec des animations, expositions et délégation importantes ; [2] des auteurs chinois d’outre-mer (parfois écrivant en langues étrangères) sont invités à rencontrer le public taiwanais ; [3] le lancement de la politique d’aide aux livres électroniques.

Outre le fait que deux des spécificités de l'année sur trois m’intéressent directement, j’ai eu beaucoup de plaisir à vivre ce grand rendez-vous : pour une fois, je n'ai pas à me soucier de la vente des livres de HongFei (la librairie française de Taipei Le Pigeonnier du Quercy s’en charge), ni à en vendre les droits (je reste à Taipei après le salon, il n’y a pas d’urgence). Dans ce contexte, travailler de manière productive signifie pour moi BIEN VISITER LE SALON, ne pas perdre une miette de ce qu’il a à offrir : conférences, livres en chinois, dédicaces. C’est un luxe que je ne peux jamais m’accorder lorsqu’il s’agit d’un salon en France.

Dans une ambiance conviviale, j’ai pu représenter HongFei Cultures à une table-ronde aux côtés de collègues français éminents et expérimentés (Frédéric Lavabre, Brigitte Stéphan, Hannele Legras), écouter l’intervention savoureuse de la linguiste Marie Treps, me faire dédicacer un bel ouvrage sur la photographie japonaise par Patrick Bonneville (Directeur de l’Institut Français de Taipei), interroger l’écrivain Ha Jin qui vit à Boston, rater la conférence d’une amie de l’université devenue une auteur célèbre… et nouer contact avec un artiste allemand. Sans parler des piles de livres que j’ai achetés sans compter (dont un dictionnaire-gadget  sino-japonais et une Histoire de l’Allemagne). Soyons fous !

Et la lumière fut !

Avec les autres membres de l'association Asie en Lumières, les deux éditeurs de HongFei Cultures ont co-organisé le premier salon des littératures asiatiques en France, à Lognes (Marne-la-Vallée) le 31 janvier 2009. 

Un grand merci à tous ceux qui ont permis à cette journée de rencontre de devenir réalité : auteurs et illustrateurs invités, libraires et éditeurs exposants, animateurs d'ateliers pour enfants, le SAN (syndicat d'agglomérations nouvelles) du Val Maubuée, candidats au concours d'illustrations (ainsi que les 485 élèves qui ont voté !), les volontaires et surtout les visiteurs. 

De nouvelles informations sur cet événement seront prochainement disponible sur son site internet. A bientôt !

 

»Lire "La carte blanche à Monique Mazarguil", l'une des deux lauréates du concours Vent d'Asie, sur le blog la Luciole masquée

 

»Lire "La carte blanche à Paulinka", l'une des deux lauréates du concours Vent d'Asie, sur le blog la Luciole masquée

HongFei Cultures à Aubagne, la 15e éd. des Journées du Livre de Jeunesse

du jeudi 13 novembre 2008

au dimanche 16 novembre 2008

à Aubagne – Centre de congrès Agora – avenue des Paluds | rens. au 04 42 18 08 08

Les « Journées du Livre Jeunesse d’Aubagne » invitent à découvrir les éditions HongFei Cultures sur leur stand mais aussi à l’occasion d’un forum le samedi 15 ou le dimanche 16 novembre.

Vendredi 14, samedi 15 et dimanche 16, retrouvez Chun-Liang YEH pour une rencontre-dédicace autour de l’album « Pi, Po, Pierrot » dont il a écrit le texte (HongFei Cultures, sept. 2008).

Samedi 15 novembre, retrouvez Delphine BODET pour une journée de rencontre-dédicace autour de l’album « Mémé Xiao goûte à la vie » qu’elle a illustré (HongFei Cultures, avril 2008).

Nous vous accueillerons avec plaisir pendant ces quatre jours.

 

« Les Journées du Livre de Jeunesse d’Aubagne sont une invitation à rencontrer le talent des auteurs et des illustrateurs, le travail audacieux des éditeurs, des plus connus aux nouveaux venus, et leurs livres. Un rendez-vous haut en couleurs pour ouvrir toutes les portes qui mènent vers la liberté ! »

 

Consulter le programme des Journées du Livre Jeunesse ici

Télécharger le programme détaillé (format .pdf) ici

Le blog du salon ici

Les informations pratiques ici

Naissance d'un grand oiseau [2]

 

 

 

Au moment de lancer un projet, on croit disposer des moyens conséquents. On se paie alors un voyage en Grande Bretagne sous prétexte d'y visiter le salon du livre de Londres. Ce salon, très sérieux, ne m'a pas laissé de grand souvenir : on se déplace entre les stands comme entre autant de forteresses. Par contre, la visite des librairies anglaises me procure toujours un grand plaisir. On y trouve des choses drôlement différentes d'en  France.

D'un dessin d'oiseau, et à l'aide d'un manuel sur le design graphique rapporté de Birmingham, le logo de HongFei Cultures a été créé en avril 2007.

HongFei signifie "Grand oiseau en vol" en chinois.

Naissance d'un grand oiseau [1]

 

 

 

  

D'un dessin d'oiseau, les Chinois en ont fait un caractère.

Ici, une évolution longue de cinq mille ans résumée en six étapes.