Année du Cheval 2014

Nos meilleurs vœux pour une bonne et heureuse année du Cheval !

image de Valérie Dumas,

extraite de Songes d'une nuit de Chine, éd. HongFei, 2012

 

Des artistes exposés

Expo-vente personnelle, expo-vente collective, expo. d’originaux en bibliothèque… Ces temps-ci offrent nombre d’occasions aux amateurs pour découvrir ou connaître mieux et, quoi qu’il en soit admirer, les créations riches et variées d’artistes dont, par ailleurs, le travail d’illustration est publié chez HongFei Cultures.

Expo personnelles :

Tout d’abord, il est encore possible de Voir la vie autrement pendant quelques jours à Lyon à l’Artclub Gallery (Lyon 2^e) et de profiter ainsi des magnifiques portraits de femmes réalisés par l’incroyable Valérie DUMAS. À ces toiles de grands formats, s’ajoutent les planches originales du livre Songes d’une nuit de Chine (HongFei 2012). Le tout est en vente. Un bonheur d’exposition débutée le 23 octobre et à partager encore jusqu’au 20 novembre.

Pour ceux qui ont l’âme au voyage, ne manquez pas les derniers jours de l’exposition de Nicolas Jolivot, 20 ans de Carnets de voyage. 1993-2013 à Clermont-Ferrand, espace Victoire. « L’exposition permet à Nicolas JOLIVOT de faire le point sur vingt ans de voyages et de carnets, depuis ce premier carnet dessiné à la plume et transporté dans son sac à dos pendant un tour de France à pied jusqu’aux grands carnets qui remplissent maintenant ses valises de retour des provinces de Chine. » L’exposition, qui a débutée le 16 octobre, est encore visible pour quelques jours, le temps du Rendez-vous annuel du Carnet de voyage qui s’ouvre aujourd’hui jeudi 14 nov. et fermera ses portes le 17 nov.

À Asnières-sur-Seine, la médiathèque Alexandre Jardin accueille du 5 au 30 novembre une exposition personnelle de WANG Yi (quelques vues de l’expo. sont à voir ICI sur le profil Facebook de Yi). Ceux qui connaissent le catalogue des éditions HongFei Cultures savent tout l’attachement que nous avons pour cette illustratrice au travail sensible de peinture, de papiers découpés et de crayons de couleurs. Pas moins de sept livres publiés ensemble ont forgé un lien très particulier entre l’univers graphique de Yi et notre maison. L’exposition permet ici de découvrir les originaux de trois albums : Yexian et le soulier d’or, Princesse Corbeau et le tout récent La Légende du Serpent blanc. On appréciera également d'autres facettes du travail de création de Yi (papiers découpés, poupées de tissus, etc.).

À Paris, ne manquez pas les Femmes rebelles et d’autres toiles des séries Atlantis  et Fleurs noires de l’étonnant Pierre CORNUEL. Pour avoir rencontré en d’autres lieux quelques-unes des toiles exposées, nous pouvons témoigner de l’énergie sourde prêtée à ces corps et visages des femmes admirées. Vernissage de l’exposition aujourd’hui jeudi 14 novembre à partir de 18h30, Galerie Everarts (8 rue d'Argenson Paris 8^e - M° Miromesnil). 

Enfin, à Saumur, du 15 novembre au 28 décembre, la Loire Valley Galerie de Michèle HEYRAUD consacre un temps fort de son agenda à une Expo des enfants et présente, en expo-vente, une sélection d’œuvres publiées aux éditions HongFei par quatre artistes dont le travail révèle quatre univers : Géraldine ALIBEU (illustrations originales de La Bête T. 1 et 2), Valérie DUMAS (illustrations originales de Le Duc aime le Dragon), Minji LEE-DIEBOLD (illustrations originales de Grand’Tante Tigre) et Clémence POLLET (illustrations originales de L’Auberge des ânes et de La langue des oiseaux). Dans sa galerie, Michèle HEYRAUD invite à considérer les planches créées pour des livres pour enfants comme des œuvres d’art à part entière. Son choix est d’autant plus remarquable que très peu de galeries non « spécialisées » offre ce choix à leur clientèle. Nous sommes heureux que la Loire Valley Galerie est conçue cette exposition spécifiquement autour d’œuvres créées pour illustrer des titres du catalogue de HongFei Cultures. 

Ci-dessous, couvertures des livres publiés aux éditions HongFei Cultures par les artistes mentionnés dans cet article

Le site ou le blog des artistes mentionnés ici :

Le SITE de Géraldine Alibeu; deux sites de Pierre CORNUEL, ICI et LA; le SITE de Valérie DUMAS; le BLOG de Nicolas JOLIVOT; le SITE de Minji LEE-DIEBOLD; le SITE de Clémence POLLET; le SITE de WANG Yi.

- - - - -

HongFei Cultures, maison d'édition à l'honneur au FIG 2013

Demain, nos enfants vivront dans un monde où la présence de la Chine ne se réduira pas à celle d’une puissance économique ou politique. C’est une grande civilisation qui nous résiste. Tant mieux !

Du 4 au 6 octobre : 

HongFei Cultures est la maison d’édition invitée d’honneur du salon du livre du Festival International de Géographie de Saint-Dié-des-Vosges (88).

Au programme : 

• des actions scolaires toute la journée du vendredi 4 octobre pour trois auteurs : WANG Yi, Pierre CORNUEL et Chun-Liang YEH ; 
• quatre auteurs en dédicace au salon les 5 et 6 oct. : les trois précédents et Anne THIOLLIER ; 
• présentation de la maison et de ses titres sur le stand HongFei du 4 au 6 octobre ;
• une exposition des originaux de deux livres de WANG Yi publiés aux éd. HongFei Cultures, organisée jusqu’au 6 à la Maison de l’Enfance Françoise Dolto de Saint-Dié-des-Vosges : Les Deux Paysages de l'empereur et La Légende du Serpent blanc (livre présenté en avant première) ;
• une conférence des deux éditeurs (Chun-Liang YEH et Loïc JACOB), dimanche 6 oct. sur le sujet « Comment bien parler de la Chine aux enfants ? » (interculturalité et littérature jeunesse). Au Musée Pierre-Noël, salle de conférence, 9h30-10h30.

Pour l'occasion, un bel article de presse vient d'être consacré aux éditions HongFei Cultures dans le supplément magazine du Républicain Lorrain (29 sept. 2013). On pourra le lire en cliquant sur l'image ci-dessous ou en suivant CE LIEN. 

Il y a six mois, nous avons créé la gazette semestrielle des éditions HongFei Cultures. Nous l'avons baptisée CuiCui ! et consacrons son n° 2 à la question de l'interculturalité. Vous pouvez la télécharger en cliquant SUR CE LIEN.

Bonne lecture. 

- - - - -

SITE du Festival International de Géographie.

PROGRAMME détaillé du FIG 2013

Samedi 16 février, Valérie Dumas en dédicace à Paris

 

cliquez sur l'image pour l'agrandir

Dans le cadre des festivités du Nouvel an chinois, amis du Serpent, du Dragon et autre Chèvre du zodiaque, ne manquez les deux dédicaces de Valérie Dumas à Paris :

Samedi 16 février, à partir de 11h, Librairie Texture (94, avenue Jean Jaurès - 75019 Paris / M° Laumière / 01 42 01 25 12.

Samedi 16 février, à partir de 14h, Librairie du Musée du Quai Branly (222, Rue de l'Université - 75007 Paris / 01 47 53 60 23.

Valérie dédicacera son dernier livre Songes d’une nuit de Chine, un zodiaque chinois inédit dont elle signe la galerie de portraits impayables !

Demandez-lui aussi Le Duc aime le Dragon, un livre précédent !

De belles rencontres à tous.

cliquez sur l'image pour l'agrandir

Songes d'une nuit de Chine, HongFei Cultures, 2012

Le Duc aime le Dragon, HongFei Cultures, 2012

Le SITE de Valérie Dumas

* * *

L'AGENDA 2013 des éditions HongFei Cultures

- - - - - - -

Meilleurs voeux pour 2013

Les éditions HongFei Cultures vous souhaitent une belle et heureuse année 2013, fraîche comme le goût de la pêche !

illustration Pauline Kalioujny, pour une fable à découvrir en mars 2013.

HongFei au salon du livre jeunesse de Montreuil 2012

MONTREUIL 2012 - EN AVANT L'AVENTURE !

DES LIVRES

DES AUTEURS

DES ILLUSTRATEURS

 

... ET VOUS !

 

au stand HongFei

H 19 (rdc)

 

du 28 nov. au 3 déc.

 

 

pour venir au salon... cliquez ici

pour nous trouver, cliquez sur le plan

AU PROGRAMME 

* * * retrouvez les titres parus en 2012 ainsi que l'ensemble du catalogue.

* * * rencontrez des auteurs en dédicace : Géraldine Alibeu, Joanna Boillat, Valérie Dumas,Pauline Kalioujny, Clémence Pollet, Anne Thiollier,Wang Yi, Chun-Liang Yeh, Alexandre Zouaghi. Pour connaître les horaires des dédicaces... cliquez ici ou voir ci-dessous.

 

* * * rendez-vous lundi 3 déc., 12h30 :

40, 20, 10, 5... PARTEZ !  Cinq éditeurs de jeunesse et l'émission «L'as-tu lu mon p'tit loup» (25 ans en 2012) fêtent leurs anniversaires ! Retour sur les faits marquants de chacune des maisons, sur les grandes évolutions de la littérature de jeunesse, et réflexions quant à l'avenir et ses enjeux.
Avec Béatrice Decroix, pour le Seuil jeunesse, Hedwige Pasquet, pour Gallimard Jeunesse, Loïc Jacob et Chun-Liang Yeh pour HongFei Cultures, Frédéric Lavabre, pour Sarbacane, Olivier Douzou et Sylvie Gracia, pour Le Rouergue, Denis Cheissoux, producteur de L'as-tu lu mon p'tit loup ?, France Inter et Véronique Corgibet, journaliste. 

durée 1h30, espace Europe Librairie Aventures, K16

RENCONTRE OUVERTE A TOUS   

 

Clémence Pollet en interview et à la Foire du livre de Brive

La 31^e Foire du livre de Brive-la-Gaillarde ouvre ses portes Vendredi 9 novembre, et pour trois jours. Les auteurs invités sont innombrables. Ceux « jeunesse » y ont leur place et rencontrent un public curieux et chaleureux.

Cette année, et pour la 2^ème fois, HongFei Cultures y sera représentée par la librairie briviste de Jean-Claude Legros (Librairie Chrétienne, 2 rue Bernard-Patier 19100 Brive). Chun-Liang Yeh s’installera sur le stand de la librairie (J4, Halle Georges Brassens) dès vendredi pour dédicacer son tout récent Songes d’une nuit de Chine et ses autres titres. Il sera rejoint pour le week-end par l’illustratrice Clémence Pollet qui dédicacera L’Auberge des ânes, paru en octobre dans la collection « Contes de Chine » et présenté ici sur ce blog.

À cette occasion, nous vous invitons à lire ci-dessous, la transcription de l’interview à laquelle Clémence a répondu, au micro de RCF Nice-Côte d’Azur, lors de son passage au Festival du livre de Mouans-Sartoux en octobre dernier. Clémence y évoque ses premiers pas dans l’illustration, sa rencontre avec les éditeurs et notamment avec HongFei Cultures, et son travail sur L’Auberge des ânes.

* * *

Foire du livre de Brive, du 9 au 11 novembre, à la Halle Georges Brassens. Informations pratiques sur le site de l'évènement : www.foiredulivre.net

Pour lire l'interiew, cliquez sur "Lire la suite" ci-dessous...

FÊTE DE L'HUMANITÉ 2012

* * *

Fête de l'Humanité, Village du Lvre, Parc de la Courneuve, 14-16 septembre 2012. 

Un Tigre au Musée du Quai Branly !

À l’occasion de l’ouverture de l’exposition Les Séductions du Palais, au Musée du Quai Branly, la librairie du Musée invite Pauline Kalioujny à dédicacer son livre Face au Tigre samedi 23 juin après-midi à partir de 13h30.

INFOS PRATIQUES pour venir au Musée

Face au Tigre, de Chun-Liang Yeh et Pauline Kalioujny : deux fables connues de tous les chinois, pour la première fois en français et superbement illustrées !

A découvrir, dans la même collection "En quatre mots", Mais où est donc le lapin ? et Le Duc aime le Dragon.

Le BLOG de Pauline Kalioujny

* * *

 

 

Agenda musical

Découvrez en musique où rencontrer les auteurs et illustrateurs publiés aux éd. HongFei Cultures du 29 mars au 1er avril :

Géraldine Alibeu, Thierry Dedieu, Valérie Dumas, Pauline Kalioujny, Samuel Ribeyron, Chun-Liang Yeh.

De belles journées à tous !

 

Salons et dédicaces, du 23 au 25 mars

AGENDA

A noter, de nombreux rendez-vous avec les éd. HongFei Cultues et leurs auteurs / illustrateurs du 23 au 25 mars

Thierry Dedieu, Dragons de poussière, invité d’honneur du Salon "Résistnes" de Saint-Marcelin (36)

Rencontres autour de Samuel Ribeyron, Pi, Po, Pierrot et Salade de fruits, Médiathèque de Givors (69)

Sophie Roze, L’Autre bout du monde et Mais où est donc le lapin ?, invitée de la Semaine du Livre Jeunesse à Luçon (85)

Chun-Liang Yeh, Yexian et le soulier d’or et Le Duc aime le dragon, invité du Salon de Thénac (17)

Stand des éd. HongFei Cultures au Salon du livre de Bondues (59)

De belles rencontres à tous !  

L'Art se livre... à St-Germain-lès-Arpajon

Depuis lundi 5 mars, L’Art se Livre à st-Germain-lès-Arpajon. L’Art se Livre à la jeunesse et à tous ceux pour qui il importe que les enfants rencontrent des auteurs, des illustrateurs et des éditeurs avec lesquels  ils approcheront d’un peu plus près la réalité des livres et des expériences de vie, toutes choses prometteuses de belles richesses pour eux.

Aux côtés d’Anthony Browne, invité d’honneur du salon, une vingtaine d’auteurs et d’illustrateurs talentueux, aux formes d’art et de littérature variées, ont été conviés par les organisateurs (l'association FLPEJR, et Marie-Aude à la coordination générale) à présenter leur travail lors d’expositions, d’ateliers, de spectacles. Parmi eux, Chun-Liang Yeh rencontrera plus de 300 enfants de 5 à 11 ans qu’il conduira dans une lecture singulière de ses livres. Singulière, tant il est vrai que la présence et la voix d’un auteur recèlent toujours une part de merveilleux pour les jeunes lecteurs qui le côtoient le temps d'une heure ou deux.

Chun-Liang dédicacera également ses livres samedi après-midi et dimanche après-midi dans l'Espace Olympe de Gouges, sur le stand de la librairie La Plume du Page (Arpajon), partenaire du salon.

Rendez-vous à l'Espace Olympe de Gouges, rue René Dècle, 91180 Saint-Germain-lès-Arpajon.

Suivez le lien pour connaître tout le PROGRAMME de l'évènement.

Ci-dessus, l'espace Olympe de Gouges, Salon du livre mars 2011

 

"Ne pas regarder devant soi peut vous conduire à rencontrer le bonheur."

Dimanche 5 février, nous participions à Saint-Germain-sous-Doue, en Seine-et-Marne, au 4e Salon des Écrivains où Chun-Liang Yeh était invité.

Dans la salle des fêtes de cette petite commune d’un peu moins de 500 habitants, il est arrivé – comme quelquefois lorsqu’on ne s’y attend pas tout à fait – un savoureux moment. L’équipe organisatrice, était sympathique et attentive, et le public est venu nombreux rencontrer une trentaine d’auteurs.

Pour les éditions HongFei Cultures, ce fut l’occasion de retrouver des lecteurs des environs qui avaient découvert la maison en 2011 au salon de Chauffry ou à celui de Coulommiers. Nous y avons également rencontré beaucoup de nouveaux lecteurs qui découvraient avec surprise notre maison pourtant née dans leur département, pas si loin d’eux.

Et puis, il y a ces moments si importants, ces rencontres un peu moins rapides, où l’on prend le temps de se parler. Avec Suzy, en particuliers, une dame, sept fois grand-mère et si fière de nous annoncer qu’elle est depuis quelques mois arrière grand-mère. Suzy, c’est de la vigueur, de l’autorité bienveillante, de la vivacité, de la générosité, un sourire doucement espiègle, bref un personnage. Un personnage qui aime les livres, les enfants, les lecteurs et qui, assez naturellement anime avec beaucoup d’entrain des ateliers d’écriture. Dimanche, Suzy a donc offert à Chun un recueil de plus de vingt textes écrits et illustrés sur le mode du livre de Chun et Sophie Roze Mais où est donc le lapin ?, par deux groupes d’enfants et un groupe d’adultes en situation de handicap.

(sur la photo ci-dessus, Suzy et une petite partie de son équipe lors de la remise du recueil à Chun-Liang)

À la manière du livre d’origine, les auteurs ont rédigé des fables qui s’achèvent sur une moralité. On ne saurait résister bien longtemps au plaisir d’en citer quelques-unes fameuses… mais pour resituer d’abord les choses, disons qu’il est question d’un lapin qui, pour une raison qu’on ne connaît pas trop, s’est fracassé le tête contre un sophora sous les yeux éberlués du jeune paysan Chan. Après que les histoires aient promené le lecteur sur des voies diverses, voici donc, ci-dessous, où elles l'ont parfois amené :

 

« Les lapins sont malins, mais pas assez. »

« il ne faut pas trop se fier à un lapin, même assommé. »

« Ne pas regarder devant soi peut vous conduire à rencontrer le bonheur. »

« Les médicaments ne sauvent pas toujours, l’amour si. »

« On peut avoir le cœur sur la main et les mains dans les poches. »

« Un lapin mort, c’est un bon repas pour un humain. »

« Une amitié n’arrive jamais par hasard. »

« Souvent l’homme préfère un lapin dans son assiette plutôt qu’en liberté. »

Merci à Athénaïs, Jeanne, Nina, Walid, Clélia, Clémence, Daphné, Ines, Clélia, Clémence, Daphné, Inès, Laura, Léana, Lindsay, Mélanie, Ouweis, Sarah, Trystan, Carine, Claire, Isabelle, Liliane, Micaël, Pierre, Pierrot et Stéphane et un grand salut à Suzy.

  

ci-dessus, les superbes dessins réalisés, à la manière de vitraux, par les enfants de la classe de GS de l'école maternelle La Source deSaint-Germain-sous-Doue, inspirés de Yexian et le soulier d'or de Chun-Liang Yeh et Wang Yi.

Bonne année du Dragon

Les éditions HongFei Cultures vous souhaitent une année du Dragon riche en beautés et en livres

 

illustration de Thierry Dedieu, extraite de Dragons de poussière, à paraître aux éd. HongFei Cultures en mars 2012.

Made in Asia - Zoom sur les éd. HongFei Cultures

À Toulouse, depuis 2008, Made In Asia, festival unique en France, a pour ambition de faire mieux comprendre la réalité de l’Asie contemporaine, ses évolutions et ses tendances.

Du 25 janvier au 10 février 2012, à l’occasion du centenaire de la République de Chine (Taiwan), Made in Asia met à l’honneur l’île de Taïwan. Taïwan vaut mieux que le cliché de « dragon asiatique » et connaît une scène artistique au style unique. Gardiens de la culture chinoise ancestrale et avides de nouvelles technologies, les artistes taïwanais excellent à la croisée de l’Est et de l’Ouest, du passé et du présent.

Zoom sur les éd. HongFei Cultures :

Dans ce cadre, le festival invite les éd. HongFei Cultures et met en lumière une collection, un titre, un auteur et trois illustratrices.

À découvrir la collection Belle Ile Formosa (7 titres actuellement, un 8e à paraître en mai 2012), qui présente des textes d’auteurs contemporains de Taiwan illustrés d’images originales créées en France ; rendez-vous au village asiatique, place du Capitole, sam. 27 et dim. 28 janv.

À lire La Bête et les petits poissons qui se ressemblent beaucoup, texte de Pei-Chun Shih, illustré par Géraldine Alibeu ; rendez-vous au village asiatique, place du Capitole, sam. 27 et dim. 28 janv.

À rencontrer, l’auteur Chun-Liang Yeh, en atelier d’écriture, sam. 27 janv. de 10h à 13h et l’illustratrice Géraldine Alibeu, en atelier d’illustration, sam. 27 janv. de 14h à 17h, à la bibliothèque Serveyrolles.

À visiter, « Tigre et Dragon », exposition des planches originales des deux livres Face au Tigre (Pauline Kalioujny) et Le Duc aime le Dragon (Valérie Dumas), du 24 janv. au 25 fév., à la bibliothèque Serveyrolles.

  

Rendez-vous à Toulouse, place du Capitole pour le Village asiatique les 28 et 29 janv. et à la bibliothèque Serveyrolles, 10 rue Charles Garnier 05.61.20.35.94

Festin partagé - Belle et Heureuse Année 2012

Chers amis qui passez sur ce blog,

les éditions HongFei Cultures ont le plaisir de vous adresser leurs voeux très chaleureux pour une Belle et Heureuse Année 2012.

Puisse-t-elle débuter sur un superbe festin partagé !  

peinture de Qi Baishi, extraite de Qi Baishi. Le peintre habitant temporaire des mirages, éd. Philippe Picquier, 2011.

Chun-Liang Yeh dans le Tarn et en Haute-Garonne

Rencontres avec Chun-Liang YEH à Lautrec (9 déc.) et à Toulouse (10 déc.) 

Vendredi 9 décembre

 

Rencontre littéraire avec Chun-Liang YEH, au Café Plùm à 21h, rue de l'Engouzy à Lautrec dans le Tarn

----------

Samedi 10 décembre

Chun-Liang YEH en dédicace à la Librairie Jeunesse TIRE-LIRE de 10h30 à 12h30, 77, rue Pargminières à Toulouse

Pour l'occasion, Chun-Liang dédicacera notamment ses deux derniers livres parus aux éd. HongFei Cultures.

 

Montreuil Jour J

Le Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil ouvre ses portes du mercredi 30 nov. au lundi 5 décembre.

     

Cliquez sur les deux images ci-dessus pour le détail des dédicaces ou pour nous trouver sur le plan du salon (rdc, stand H 19).

HongFei Cultures au salon de Montreuil 2011

cliquez sur l'image !

Du nouveau à l'agenda...

En Novembre, HongFei Cultures participera aux Salons du Livre de Brive, de St-Priest, de Combourg, d'Aubagne et d'Ozoir-la-Ferrière.

Toutes les informations (dates, lieux, auteurs en dédicace) en cliquant sur les affiches des évènements dans la colonne de gauche de ce blog où en vous rendant sur le site des éd. HongFei Cultures, à la page AGENDA.

Au plaisir de vous rencontrer nombreux.