Année du Cheval 2014

Nos meilleurs vœux pour une bonne et heureuse année du Cheval !

image de Valérie Dumas,

extraite de Songes d'une nuit de Chine, éd. HongFei, 2012

 

un "Visiteur" à Bologne

Beau début de semaine !

Nous avons appris, lundi 20 janvier, la sélection des planches du Visiteur de Iching Hung 洪意晴 pour L’Exposition des Illustrateurs de Bologne. 

Cet important événement annuel attaché à la Foire du livre pour enfants de Bologne (24-27 mars 2014), met en valeur une production artistique de qualité créée en lien avec le livre de jeunesse. Après Bologne, l’exposition voyagera pendant un an et terminera son périple au Japon.

Cette année, sur plus de 3000 candidatures reçues, 75 artistes ont vu leurs œuvres retenues.

Nous sommes très heureux pour les cinq images du Visiteur concernées et félicitons chaleureusement son auteure. Les planches sont réalisées à l’encre de Chine, à l’acrylique, à l’aquarelle et avec des ajouts de papier argenté brillant collé. Le Visiteur est une création originale publiée aux éditions HongFei Cultures en mars 2013.

Ci-dessous, les cinq planches et la couverture du livre.

Cliquez pour afficher en grand ! 

 

Des artistes exposés

Expo-vente personnelle, expo-vente collective, expo. d’originaux en bibliothèque… Ces temps-ci offrent nombre d’occasions aux amateurs pour découvrir ou connaître mieux et, quoi qu’il en soit admirer, les créations riches et variées d’artistes dont, par ailleurs, le travail d’illustration est publié chez HongFei Cultures.

Expo personnelles :

Tout d’abord, il est encore possible de Voir la vie autrement pendant quelques jours à Lyon à l’Artclub Gallery (Lyon 2^e) et de profiter ainsi des magnifiques portraits de femmes réalisés par l’incroyable Valérie DUMAS. À ces toiles de grands formats, s’ajoutent les planches originales du livre Songes d’une nuit de Chine (HongFei 2012). Le tout est en vente. Un bonheur d’exposition débutée le 23 octobre et à partager encore jusqu’au 20 novembre.

Pour ceux qui ont l’âme au voyage, ne manquez pas les derniers jours de l’exposition de Nicolas Jolivot, 20 ans de Carnets de voyage. 1993-2013 à Clermont-Ferrand, espace Victoire. « L’exposition permet à Nicolas JOLIVOT de faire le point sur vingt ans de voyages et de carnets, depuis ce premier carnet dessiné à la plume et transporté dans son sac à dos pendant un tour de France à pied jusqu’aux grands carnets qui remplissent maintenant ses valises de retour des provinces de Chine. » L’exposition, qui a débutée le 16 octobre, est encore visible pour quelques jours, le temps du Rendez-vous annuel du Carnet de voyage qui s’ouvre aujourd’hui jeudi 14 nov. et fermera ses portes le 17 nov.

À Asnières-sur-Seine, la médiathèque Alexandre Jardin accueille du 5 au 30 novembre une exposition personnelle de WANG Yi (quelques vues de l’expo. sont à voir ICI sur le profil Facebook de Yi). Ceux qui connaissent le catalogue des éditions HongFei Cultures savent tout l’attachement que nous avons pour cette illustratrice au travail sensible de peinture, de papiers découpés et de crayons de couleurs. Pas moins de sept livres publiés ensemble ont forgé un lien très particulier entre l’univers graphique de Yi et notre maison. L’exposition permet ici de découvrir les originaux de trois albums : Yexian et le soulier d’or, Princesse Corbeau et le tout récent La Légende du Serpent blanc. On appréciera également d'autres facettes du travail de création de Yi (papiers découpés, poupées de tissus, etc.).

À Paris, ne manquez pas les Femmes rebelles et d’autres toiles des séries Atlantis  et Fleurs noires de l’étonnant Pierre CORNUEL. Pour avoir rencontré en d’autres lieux quelques-unes des toiles exposées, nous pouvons témoigner de l’énergie sourde prêtée à ces corps et visages des femmes admirées. Vernissage de l’exposition aujourd’hui jeudi 14 novembre à partir de 18h30, Galerie Everarts (8 rue d'Argenson Paris 8^e - M° Miromesnil). 

Enfin, à Saumur, du 15 novembre au 28 décembre, la Loire Valley Galerie de Michèle HEYRAUD consacre un temps fort de son agenda à une Expo des enfants et présente, en expo-vente, une sélection d’œuvres publiées aux éditions HongFei par quatre artistes dont le travail révèle quatre univers : Géraldine ALIBEU (illustrations originales de La Bête T. 1 et 2), Valérie DUMAS (illustrations originales de Le Duc aime le Dragon), Minji LEE-DIEBOLD (illustrations originales de Grand’Tante Tigre) et Clémence POLLET (illustrations originales de L’Auberge des ânes et de La langue des oiseaux). Dans sa galerie, Michèle HEYRAUD invite à considérer les planches créées pour des livres pour enfants comme des œuvres d’art à part entière. Son choix est d’autant plus remarquable que très peu de galeries non « spécialisées » offre ce choix à leur clientèle. Nous sommes heureux que la Loire Valley Galerie est conçue cette exposition spécifiquement autour d’œuvres créées pour illustrer des titres du catalogue de HongFei Cultures. 

Ci-dessous, couvertures des livres publiés aux éditions HongFei Cultures par les artistes mentionnés dans cet article

Le site ou le blog des artistes mentionnés ici :

Le SITE de Géraldine Alibeu; deux sites de Pierre CORNUEL, ICI et LA; le SITE de Valérie DUMAS; le BLOG de Nicolas JOLIVOT; le SITE de Minji LEE-DIEBOLD; le SITE de Clémence POLLET; le SITE de WANG Yi.

- - - - -

Hommage au peintre ZAO Wou-ki disparu le 9 avril

ZAO Wou-Ki, tout juste arrivé de Chine, découvre Paris le 1er jour d'avril 1948. L'après-midi même, il est au Louvre. Et bientôt, carnets de voyages en mains, il parcourt la France, puis l'Italie et l'Espagne à partir de 1951.

En 2006, les éditions Albin Michel nous ont donné à voir les carnets du peintre de 1948 à 1952, dans une sélection assez large (Carnets de voyages). 1948 n’y tient qu’une place très étroite mais cette année ouvre un long voyage : depuis 65 ans, ZAO Wou-Ki a essentiellement vécu et travaillé en France.

De ZAO Wou-Ki, son ami Claude ROY a écrit : « Il est de deux pays ? D’aucun ? Il en invente donc un (au sens de le découvrir) où chacun peut vivre. Rendez-vous ici. Entrons dans la vue de ZA0 Wou-Ki. »

Venir d'ailleurs, ici, en France, et inventer un pays... comme on invente un trésor!

Ci-dessus, l'écriture de ZAO Wou-Ki et une des premières pages du carnets de 1948. A noter : faisant suite aux Carnets de voyage 1948-1952, L’Encre, l’Eau, l’Air, la Couleur réunit une sélection d’encres de Chine et d’aquarelles de Zao Wou-Ki réalisées entre 1954 et 2007, Albin Michel 2008

Samuel Ribeyron en interview - SCOOP TOUJOURS !

Chers lecteurs,

Vous connaissez sans doute Samuel Ribeyron, auteur et illustrateur (lien vers son SITE et son BLOG). Chez HongFei Cultures, nous aimons beaucoup son travail. Que dis-je ? Nous l’aimons lui… avec tout ce qu’il fait et tout ce qu’il a à donner. C’est comme ça, Samuel est un homme généreux et très très sympathique dont le talent et la créativité nous touchent singulièrement.

Et comme il se trouve que Samuel est l’illustrateur du premier titre paru aux éditions HongFei Cultures, Yllavu (qu'il en soit encore remercié), qu’il a ensuite illustré un des titres les plus connus de HongFei, Pi, Po, Pierrot,  et que nous avons sur notre catalogue tout le bonheur d’une Salade de fruits entièrement préparée, texte et images, par Samuel lui-même, nous sommes toujours très heureux de le croiser, ici et là, de près ou de plus loin !

Cette fois, c’est les pieds dans « La mare aux mots » qu’on le retrouvera, répondant aux questions de Gabriel qui le fait si bien parler qu’à la fin… on tient un scoop !

En plus de quoi, « La mare aux mots » vous invite à gagner, en partenariat avec les éditions HongFei Cultures, un exemplaire de Salade de fruits. Alors, RENDEZ-VOUS ICI !

Bonne chance et d'abord, bonne lecture.

   

cliquez sur les couvertures pour découvrir les livres

* * *

Pour découvrir la flore et la faune du monde de la littérature jeunesse, entrez dans La mare aux mots

 

Prix "L'école aujourd'hui" : Deux albums HongFei en sélection

Deux albums HongFei Cultures sélectionnés pour les prix littéraires jeunesse 2013 de la revue L'ECOLE aujourd'hui

La maison de Yu Ting, Anne Thiollier, catégorie "maternelle"

 

Princesse Corbeau, WANG Yi, catégorie "élémentaire"

cliquez sur les images pour voir en grand

Plus d'informations sur le Prix et les modalités de participation des classes qui le souhaitent dans la revue ou à l'adresse www.LEA.fr/reseau-lea (inscriptions possibles dès le 15 nov.)

Supplément "Le Goût du livre" (maternelle et élémentaire) à la Revue L'ECOLE aujourd'hui, n°32,nov. 2012.

  

La Bête, Géraldine et Le Pigeonnier… fable taïwanaise !

Connaissez-vous l’histoire de La Bête qui ne devait son corps qu’à l’imaginative tête de Géraldine, laquelle (Géraldine s’entend) lui permit un jour de retrouver, par le biais du Pigeonnier, Taiwan, son pays natal ? Nous l’allons vous la conter en quelques pieds (gauches).  

Née d’abord à Taiwan, sous une plume d’auteure, La Bête entreprit voyage en pays éloigné. Arrivée en France, nue de toute image, elle rencontra l’artiste qui lui tint à peu près ce langage : « Et bonjour La Bête ! Te plairait-il que je te vêtisse de poils beiges et doux, qu’à cela j’ajoute une longue queue un peu plate, des jambes un peu courtes, des cornes dessus ta tête, de grands yeux expressifs surmontés de sourcils bien fournis ? Tu aurais des bras aussi, et peut-être quelques doigts ! » La Bête ne resta pas l’air béat très longtemps, n’ayant pas pour cela de visage à montrer. Elle dit oui du fond du cœur, se doutant que Pei-Chun, son auteure, ne verrai là rien à redire. La chose fut faite – et bien faite ! De ses mains expertes, Géraldine fit ce qu’elle dit. Des amis mirent le tout dans deux livres car, se dirent-ils, on voyage bien plus à son aise à plat et à deux. Et c’est ainsi qu’en forme de retour, La Bête se retrouva quelques mois plus tard sur son Île natale, pas loin de son auteure, au Pigeonnier, c’est dire si elle avait de la hauteur !

Pour le dire plus autrement : de passage à Taiwan – quelle chance ! –, Géraldine Alibeu a répondu à l’invitation de la librairie Le Pigeonnier, haut lieu de la francophonie sur cette Île de beauté de l’autre bout du monde. Un public nombreux (une cinquantaine de personnes), et pas forcément francophone, a participé à cette rencontre, le 22 août, pendant laquelle Géraldine a pu parler de son travail d’auteure-illustratrice.

Mais, vous l’aurez compris, avec Géraldine, c’était La Bête qui revenait sur sa terre natale. L’occasion était trop belle pour n’en point profiter. L’objet du rendez-vous fut donc bien la propre rencontre de Géraldine avec les textes de Pei-Chun Shih, auteure taïwanaise, qu’elle a illustrés aux éd. HongFei Cultures : La Bête et les petits poissons qui se ressemblent beaucoup en 2011 et Veux-tu devenir Bête ? en 2012.

  

Aventureuse, La Bête s’était, à n’en pas douter, glissée dans le sac à dos de la talentueuse illustratrice à qui elle devait sa drôle et tendre – et inclassable ! – physionomie.

Alors bien sûr, la soirée de rencontre au Pigeonnier a pu paraître un rien étonnante à La Bête qui, lorsqu’elle part en voyage finit par ne faire, nous dit-elle quelque-part, « que chanter dans un endroit où il n’y a pas de question. » Car au Pigeonnier, si on aime sans doute les mélodies, lors d’une pareille soirée, on aime surtout les questions… et les réponses !

    

cliquez sur les photos pour agrandir

Pour Géraldine en tous les cas, tout s’est très bien passé à lire le commentaire déposé par Angélique, la libraire, sur la page facebook du Pigeonnier :

« Géraldine est aimable comme une jeune voisine qu'on connaitrait bien. Elle a partagé sa longue expérience de l'illustration. Chacune des questions de l'assistance a trouvé sa réponse ; la queue pour les dédicaces a été longue mais l’illustratrice a donné satisfaction à tout le monde avec un beau dessin. Géraldine dit n'avoir jamais parlé devant un public aussi important tant il est difficile, en France, pour une librairie indépendante de mobiliser des lecteurs aussi nombreux. Avec l'enthousiasme légendaire des Taïwanais, on y est arrivé ! »

De nôtre côté, chez HongFei Cultures, de là où nous étions, nous avons eu plaisir et fierté à suivre ce voyage d’un soir. Un grand Bravo à Géraldine et à son talent. Un clin d’œil affectueux à Pei-Chun Shih dont les mots tournent ainsi autour du monde, et nos chaleureux remerciements à la librairie Le pigeonnier et son équipe.

-------------

Merci à la librairie Le Pigeonnier pour son aimable autorisation à utiliser ses photos de la rencontre avec Géraldine.

Pour lire La Bête et les petits poissons qui se ressemblent beaucoup (HongFei Cultures, 2011) et Veux-tu devenir Bête ? (HongFei Cultures, 2012), pensez à votre librairie de quartier.

 

Rentrée sous le signe de la vitalité !

Chers visiteurs, après une absence de deux mois mi-automne mi-été, bref mitigés, nous sommes heureux de reprendre notre activité sur ce blog.

Et comment mieux faire qu’en nous réjouissant de l’ouverture hier d’une nouvelle librairie à Pau.

L’escampette, c’est le nom charmant, et un rien gaillard, que les libraires Paule et Nicolas ont choisi pour le lieu.

Librairie générale de quartier, elle aspire à la curiosité, à travers une sélection choisie et tournée vers la découverte et le voyage. La Jeunesse, la Littérature étrangère et les polars du monde entier y sont notamment particulièrement représentés. Avant tout un lieu de vie et d'échanges, elle compte proposer régulièrement des animations et des rencontres culturelles.

Pour en savoir un peu plus sur l’ouverture de L’escampette… c’est par ici sur La République des Pyrénées ou ici sur Actualitté. Et pour suivre les sympathiques libraires, rendez-vous sur la PAGE Facebook de la librairie.  

Enfin, le site de L’escampette devrait être opérationnel dès la fin du mois d’août ! http://www.lescampette.org

Mais surtout, SURTOUT, rendez-vous sur place au 10 rue des cordeliers à Pau (64) [tél [phone]].

En attendant, nous souhaitons tous les bonheurs du monde à ce lieu et ses occupants.

Et c’est sous le signe de cette belle vitalité que nous vous souhaitons également à tous une très bonne rentrée.

Rencontre des LECTEURS...

Dans la famille rencontre des lecteurs… je voudrais LA REMISE DES PRIX TATOULU !

Ça se passait samedi 9 juin, à Paris, au Collège Roland Dorgelès dans le 18^e arrt. La Bête et les petits poissons qui se ressemblent beaucoup de Pei-Chun Shih et Géraldine Alibeu (HongFei) concourait dans la catégorie Tatou vert (CE1-CE2). La Bête n’a pas eu le prix… mais BRAVO à Agnès de Lestrade qui l’a emporté pour Un indien dans mon jardin (Rouergue, coll. Dacodac).

Dans la même sélection, on trouvait aussi quatre autres titres : Le roi des sables de Thierry Dedieu (Seuil Jeunesse) ; Triste sort ou l’hurluberlu de Morneville de Jean-Pierre Davidts et Manon Gauthier (Les 400 coups) ; La règle d’or du cahce-cache de Christophe Honoré et Gwen la Gac (Actes Sud Junior) ; et La Princesse parfaite de Frédéric Kessler et Valérie Dumas (Thierry Magnier).  

Cette remise des prix Tatoulu, ce fut d’abord, pour nous, l’occasion de faire connaissance avec Dominique Piveteaud, président engagé de l’association Tatoulu, ainsi qu'avec une partie des bénévoles tous très motivés, et avec les sympathiques, atypiques et tout aussi engagés libraires de Sarrant (Librairie Des livres et vous, dans le Gers) venus tout spécialement avec leur stock pour que cartables et cabas se remplissent de livres beaux et intelligents !

Mais la remise des prix Tatoulu, c’est surtout l’occasion d'assister aux débats – de belle qualité – des jeunes lecteurs autour des livres sélectionnés… Pour échanger autour des six livres de la sélection Tatou vert, cinquante neuf jeunes lecteurs venus de partout étaient répartis en trois salles. Où l’on découvre entre autres choses, que chez les enfants, les pieds se tordent quand les idées se démêlent !

Bref, la remise des prix Tatoulu, c’est de la joie et de la bonne humeur, une super cour de récréation pleine de monde, des tables à dessiner, de drôles de cordes à linge, des Tatous rose, jaune, vert, bleu, rouge, blanc, noir, des auteurs, des cartons de livres, des livres sages qui attendent de savoir ce qu’on dira d’eux, des épis sur la tête, des livres moins sages qui se moquent bien de ce qu'on dira d'eux, des grands lecteurs tout sourire, des fourmis dans les jambes… et une Grande Idée du Livre !

* * *

à découvrir : Veux-tu devenir Bête ? le second opuscule des aventures de La Bête...

Médiathèque Hermeland... un repaire de Bête en Loire-Atlantique !

Du 23 avril au 16 juin 2012, la Médiathèque Hermeland de Saint-Herblain (près de Nantes) consacre une très belle exposition à une centaine d'oeuvres de Géraldine Alibeu. Expo Géante, scénographie de qualité... tout est réuni pour une découverte de très belle qualité de l'univers singulier et talentueux de Géraldine.

Parmi les oeuvres exposées, La Bête, étrange, fascinante et pour laquelle on se prend immanquablement d'affection, imaginée par Géraldine pour illustrer les deux titres de Pei-Chun Shih parus aux éd. HongFei Cultures (voir plus bas).

A découvrir également, parmi beaucoup d'autres créations, les originaux du dernier album-CD de Géraldine Alibeu, Les morceaux d'amour (éd. Autrement, 2012) et les dessins cousus de l'album Le bon moment (éd. La joie e lire, 2011).

Une rencontre est prévue avec l'artiste jeudi 24 mai, à 20h.

Médiathèque Hermeland, Rue François Rabelais - 44817 Saint-Herblain - rens. 02.28.25.25.25 

Pour un aperçu plus complet de l'exposition, rendez-vous sur le BLOG de l'artiste.

* * *

à découvrir, aux éd. HongFei Cultures, La Bête et les petits poissons qui se ressemblent beaucoup (mars 2011) et Veux-tu devenir Bête ? (mars 2012) deux livres de quatre histoires chacun, pleins de drôlerie et de philosophie, illustrés par Géraldine Alibeu.

   

23 avril - journée mondiale du livre, du droit d’auteur et de la TRADUCTION

En célébrant cette journée dans le monde entier, l'UNESCO souhaite « rendre un hommage au livre et à ses auteurs, et encourager chacun, en particulier les plus jeunes, à découvrir le plaisir de la lecture et à respecter l’irremplaçable contribution des créateurs au progrès social et culturel. »

Un hommage tout particulier est rendu à la TRADUCTION et aux TRADUCTEURS et nous souhaitons nous y associer...

Un livre, une rose et... nous !

Ne manquons pas, samedi 28 avril,

la Fête de la Librairie.

Ci-dessous, présentation de l'évènement par les libraires indépendants

ENFANCES - Bobi+Bobi s'expose à Rablay-sur-Layon (49)

Du 26 mars au 6 mai, à Rablay-sur-Layon (Maine-et-Loire), la très dynamique galerie "Village des Artistes" organise une exposition autour du thème de l'Enfance. Sophie Touret, la responsable des lieux, réunit et présente des oeuvres de six artistes : Gaëlle Allart, Bobi+Bobi, Môsieur J, Gisèle Buffet, Caroline Secq, Jérôme Paressant (voir le dossier de presse, au bas de cet article).

Concernant Bobi, ce sont notamment les originaux de Yin la Jalouse (paru en 2009 aux éd. HongFei Cultures) qui seront exposés.

Les deux livres Yin la Jalouse et Un ami pour Lucas, également illustré par Bobi et publié aux éd. HongFei, seront en vente sur place.

cliquez sur l'image (ci-dessus/ci-dessous) pour lire plus confortablement 

télécharger le DOSSIER DE PRESSE de l'exposition

- - -

Galerie Le Village d'Artistes - place du Mail 49750 Rablay-sur-Layon - Renseignement au 02.41.78.61.32 - http://villagedartistes.canalblog.com

 

"Free Radical", un Festival de libres caractères chinois

Sur ce mur noir, 2000 carrés blancs laissent voir 2000 caractères chinois totalement fantaisistes.

Free Radical (c'est le nom de l'oeuvre) est le résultat d'un projet surprenant imaginé par deux designers japonais et impliquant des centaines de participants. Les deux créateurs, Tatsuya Saito et Takaaki Ishizawa, ont souhaité tendre et rendre visible un lien entre le son et le trait tracé du caractère.

Partant de caractères chinois existants, ils les ont décomposés pour n'en garder qu'un élément, souvent la racine, qu'ils ont ensuite confiés à des internautes anonymes. Ces derniers, à qui l'on fit égalemment écouter des sons, avaient alors pour mission de recomposer un pseudo-caractère dont les traits leur seraient inspirés par ce qu'ils entendaient. Conformément à la tradition, chaque caractère est composé d'une multitude de traits répondant aux codes de l'écriture chinoise et s'inscrit dans un carré.

Mais au contraire du caractère chinois né d'une image ou d'une idée, ceux-ci sont nés de l'oreille. Un peu comme si on demandait à des Français de créer puis de transcrire phonétiquement des mots qui leur seraient inspirés par l'écoute de sons. On obtiendrait des lettres (celles de l'alphabet, comme ici on a des traits) liées entre elle pour former des mots (comme ici on a des caractères) sans signification réelle.

Ici, bien sûr, le jeu consistait aussi - et finalement surtout - à faire surgir une harmonie et une beauté : celles propres à chaque caractère d'une part ; celles ressortant de leur réunion d'autre part.

Formidables caractères qui donnent à voir ce que d'autres ont entendu... Mur enchanteur qui conduit à ressentir ce que d'autres ont tracé.

* * *

L'exposition s'est tenue en 2011, dans les bâtiments d'une friche portuaire désormais dédiée à la création culturelle, à Kaoshiung, Taiwan.

Pour un meilleur aperçu du mur, rendez-vous sur le site des designers du groupe ABCS, cliquez ici.

As-tu vu La Bête ?

Telle est la question d'actualité à Bologne.... où Géraldine Alibeu - et ce personnage au physique à nul autre pareil - fait partie des illustrateurs sélectionnés.

Bologne 2012, 19-22 mars... À le bel horizon ! 

Au fait, savez-vous qu'en France, c'est un autre bruit qui court... un deuxième recueil de quatre histoires dans lequel La Bête pointerait le bout de son nez !

Faut-il y croire ? Ici, un début de réponse... et de drôles de choses !

* * *

"Ne pas regarder devant soi peut vous conduire à rencontrer le bonheur."

Dimanche 5 février, nous participions à Saint-Germain-sous-Doue, en Seine-et-Marne, au 4e Salon des Écrivains où Chun-Liang Yeh était invité.

Dans la salle des fêtes de cette petite commune d’un peu moins de 500 habitants, il est arrivé – comme quelquefois lorsqu’on ne s’y attend pas tout à fait – un savoureux moment. L’équipe organisatrice, était sympathique et attentive, et le public est venu nombreux rencontrer une trentaine d’auteurs.

Pour les éditions HongFei Cultures, ce fut l’occasion de retrouver des lecteurs des environs qui avaient découvert la maison en 2011 au salon de Chauffry ou à celui de Coulommiers. Nous y avons également rencontré beaucoup de nouveaux lecteurs qui découvraient avec surprise notre maison pourtant née dans leur département, pas si loin d’eux.

Et puis, il y a ces moments si importants, ces rencontres un peu moins rapides, où l’on prend le temps de se parler. Avec Suzy, en particuliers, une dame, sept fois grand-mère et si fière de nous annoncer qu’elle est depuis quelques mois arrière grand-mère. Suzy, c’est de la vigueur, de l’autorité bienveillante, de la vivacité, de la générosité, un sourire doucement espiègle, bref un personnage. Un personnage qui aime les livres, les enfants, les lecteurs et qui, assez naturellement anime avec beaucoup d’entrain des ateliers d’écriture. Dimanche, Suzy a donc offert à Chun un recueil de plus de vingt textes écrits et illustrés sur le mode du livre de Chun et Sophie Roze Mais où est donc le lapin ?, par deux groupes d’enfants et un groupe d’adultes en situation de handicap.

(sur la photo ci-dessus, Suzy et une petite partie de son équipe lors de la remise du recueil à Chun-Liang)

À la manière du livre d’origine, les auteurs ont rédigé des fables qui s’achèvent sur une moralité. On ne saurait résister bien longtemps au plaisir d’en citer quelques-unes fameuses… mais pour resituer d’abord les choses, disons qu’il est question d’un lapin qui, pour une raison qu’on ne connaît pas trop, s’est fracassé le tête contre un sophora sous les yeux éberlués du jeune paysan Chan. Après que les histoires aient promené le lecteur sur des voies diverses, voici donc, ci-dessous, où elles l'ont parfois amené :

 

« Les lapins sont malins, mais pas assez. »

« il ne faut pas trop se fier à un lapin, même assommé. »

« Ne pas regarder devant soi peut vous conduire à rencontrer le bonheur. »

« Les médicaments ne sauvent pas toujours, l’amour si. »

« On peut avoir le cœur sur la main et les mains dans les poches. »

« Un lapin mort, c’est un bon repas pour un humain. »

« Une amitié n’arrive jamais par hasard. »

« Souvent l’homme préfère un lapin dans son assiette plutôt qu’en liberté. »

Merci à Athénaïs, Jeanne, Nina, Walid, Clélia, Clémence, Daphné, Ines, Clélia, Clémence, Daphné, Inès, Laura, Léana, Lindsay, Mélanie, Ouweis, Sarah, Trystan, Carine, Claire, Isabelle, Liliane, Micaël, Pierre, Pierrot et Stéphane et un grand salut à Suzy.

  

ci-dessus, les superbes dessins réalisés, à la manière de vitraux, par les enfants de la classe de GS de l'école maternelle La Source deSaint-Germain-sous-Doue, inspirés de Yexian et le soulier d'or de Chun-Liang Yeh et Wang Yi.

Bonne année du Dragon

Les éditions HongFei Cultures vous souhaitent une année du Dragon riche en beautés et en livres

 

illustration de Thierry Dedieu, extraite de Dragons de poussière, à paraître aux éd. HongFei Cultures en mars 2012.

Meilleurs voeux pour 2012

Les éditions HongFei Cultures vous souhaitent une belle et heureuse année 2012, pleine de livres et de ciels étoilés.

d'après une illus. de Géraldine Alibeu, extraite de Veux-tu devenir Bête ? à paraître en mai 2012

Festin partagé - Belle et Heureuse Année 2012

Chers amis qui passez sur ce blog,

les éditions HongFei Cultures ont le plaisir de vous adresser leurs voeux très chaleureux pour une Belle et Heureuse Année 2012.

Puisse-t-elle débuter sur un superbe festin partagé !  

peinture de Qi Baishi, extraite de Qi Baishi. Le peintre habitant temporaire des mirages, éd. Philippe Picquier, 2011.

les élèves de l'école Jules Ferry d'Asnières-sur-Seine envoient "La Bête à la piscine"

Il y a quelques mois, Géraldine ALIBEU, illustratrice de La Bête et les petits poissons qui se ressemblent beaucoup, engageait une correspondance de plusieurs mois avec les élèves de la classe de CP-CE1 de Mlle Neves de l'Ecole Jules Ferry à Asnières-sur-seine.

 

A l'issue, c'est un livre tout entier imaginé par les enfants qui en est résulté. Et un matin de la fin du mois de juin, dans la boite aux lettres des éditions HongFei Cultures, nous avons trouvé une superbe enveloppe et une lettre sympathique qui ne perd pas le nord. 

Surtout, nous avons découvert un livre très drôle ! 

Séduits par La Bête et pris au jeu de la création, les enfants et leur professeur avaient donc décidé d'écrire un nouvel épisode des aventures de cet étrange héros sortie de la l'imagination de l'auteure taiwanaise Pei-Chun SHIH. Et leur histoire intitulée "La Bête à la piscine" est à la hauteur de la fantaisie de La Bête ! On y retrouve ses amis lapin et tortue et quelques autres qui appartiennent à sa vie du côté d'Asnières. Fidèle à elle-même, La Bête est faussement naïve, légèrement maladroite, drôlement tourné vers son plaisir dont celui d'aller à la rencontre des autres et à la découverte du monde. Car elle n'a peur de rien La Bête, certainement pas du bus, ni même du train ou de l'avion pour aller jusqu'en... mais je vous laisse plutôt découvrir où se trouve la piscine !

Un grand merci aux auteurs et une belle lecture en images à tous.

 

La Bête à la piscine par HongFei-Cultures  

----------

La Bête et les petits poissons qui se ressemblent beaucoup, Pei-Chun SHIH et Géraldine ALIBEU, éd. HongFei Cultures, 2011 sélectionné pour le prix Tatoulu (catégorie Tatou vert : CE1-CE2).