Entrez dans la ronde et... gagnez le nouveau livre de Mélusine Thiry

La Ronde des contes, le "drôlement beau livre" de Mélusine Thiry, est à gagner sur le blog de lecture Des pages, des images, etc., en partenariat avec les éd. HongFei Cultures.  

Pour cela, rien de plus simple : déposez un commentaire ici sur le blog ou là sur la page facebook du blog dans lequel vous indiquerez quel conte a le plus cativé l'enfant que vous étiez. 

Bonne chance à tous.

--------

La Ronde des contes, Mélusine Thiry, HongFei Cultures 2011 - en route pour un voyage plein de surprises et même d'aventures !

La Ronde des contes, de Mélusine Thiry... dès le 29 sept. en librairie

Un petit air de ronde,

Des petits contes dans l'air...

C'est la nuit qui s'avance,

Que l'aventure commence !

 

EN LIBRAIRIE le 29 sept. "LA RONDE DES CONTES" de Mélusine Thiry

 

--------------------------

Présentation : Le soir venu, après avoir raconté une belle histoire, les parents embrassent leur enfant en lui souhaitant bonne nuit. Imaginent-ils alors que le chemin du sommeil prend parfois l’allure d’une ronde fabuleuse ? En route pour le pays des rêves, on est rarement seul ! D’abord, on a avec soi de drôles d’amis : disons un lapin, un souriceau et un petit renard. Puis il y a ces merveilleux personnages du monde des contes, qu’on croisera sûrement… Un voyage plein de surprises et même d’aventures !

Cliquez sur l'image... et entrez dans la ronde !

--------------------------

A découvrir ou rédécouvrir :

Marée d'amour dans la nuit, 2008 de Xu Dishan-Mélusine Thiry

Si je grandis..., 2009 de Mélusine Thiry 

Le garçon qui monte sur la baleine

Longtemps, la mer est calme. 

Je me tiens perpendiculaire à l’horizon, j’attends   

Le garçon qui monte sur la baleine dans le vent.

 

Selon la légende, il entrera avec sa monture dans notre baie chaleureuse   

Suivi d’une horde de baleines sauvages originaires des régions polaires.

Quelle douceur, nous entendons le bruit des vagues de leur chamaillerie alors qu’elles sont encore loin  

Quelle douceur, elles seront notre unique île…

 

Sur l’île immaculée au milieu

Nous nous embrasserons dans la fontaine.

Aspergés d’eau, nous nous doucherons avec le soleil  

Et frotterons nos muscles bronzés avec des fanons de baleine bien solides. Alors

Nous serons purs pour toujours.

Nous possèderons l'océan tout entier.

 

C’est pourquoi il faut attendre, avec l’apparition de la colonne d’eau la plus haute  

Celle du garçon qui se tient avec fierté sur la baleine blanche.  

Eternel, il me sourit et me salue de la main

Ah, comme l’enfance éternelle  

Naviguant à grands remous au raz de ma digue gelée.

 

 

 

poème de Ke-Hua Chen, traduit du chinois par Chun-Liang Yeh

image extraite de l'album Si je grandis..., écrit et illustré par Mélusine Thiry (éd. HongFei 2009)

 

 

 

騎鯨少年

 

 

很久了，風浪平靜

我與水平綫呈直角，等待

海風中那騎鯨的少年

 

傳説中他將會駛囘我們溫暖的海灣

率領著極地野生的鯨群：

親親，好遠我們便可聽見牠們戲水的浪聲

親親，那將是我們唯一的島嶼……

 

中央那座純白的島上

我們將在噴泉中擁抱

水柱下和陽光一同沐浴

並以強韌的鯨鬚刷洗粗礪的銅肌，那時

我們永遠是潔淨的

我們擁有整個海洋

 

所以必須等待，那一條最高的水柱出現

白鯨上屹立的少年

永遠地朝我微笑揮手

呵，永遠童年似地

在我冰封的堤外洶湧航過

 

 

文：陳克華

 

 

juillet-août... le temps de rêver aux nouveautés de la rentrée

En attendant le soleil d’été, Valérie DUMAS, Mélusine THIRY, WANG Yi, et Chun-Liang YEH nous annoncent un automne de contes et couleurs, d’exquises fantaisies et détails drolatiques, de sages fables et dragons éternels, d’ombres et lumières, d’orphelines et d’aimées, de… mais cessons-là les révélations et laissons un peu aller les rêves !

cliquez sur les images pour agrandir

D'ici-là, nous vous souhaitons

de belles vacances d'été

 

Voyage interplanétaire (2)

Un voyage interplanétaire a ceci de particulier : on ne peut pas être sur deux planètes en même temps. Comme les planètes ne se touchent jamais, pour atterrir sur l’une il faut avoir quitté l’autre. 

 

Cette métaphore pour un déplacement entre deux pays m'a d'abord paru tout à fait convaincante. En effet, je suis né et ai grandi sur l’île de Taiwan. Me rendre dans un autre pays impliquait « une traversée » par bateau ou par avion. De là à s’imaginer dans un vaisseau spatial, il n’y a qu’un pas.

 

Or, cette évidence a été bouleversée lors de mon premier voyage de Paris à Amsterdam en bus. J’avais appris à l’école que Les Pays-bas et la France sont deux pays distincts et pourtant ! Sans bateau ni avion, je me suis retrouvé dans un autre paysage où les gens parlent une autre langue. 

 

Avec cet étonnement j'ai pris conscience que le franchissement de frontières invisibles – celles de langues, de coutumes et de manières de penser, par exemple – peut être tout aussi passionnant que la traversée d’un espace interstellaire.

 

Et quand on sait que, au-delà des frontières, on peut continuer à donner, recevoir, rêver et aimer, on commence à se sentir chez soi sur la terre.

 

 

image extraite de l'album "Si je grandis..." par Mélusine THIRY (éd. HongFei Cultures 2009)

 

  

Illustration : concours, interview, dédicace

L’association Asie en Lumières lance un concours d’illustration dans le cadre de l’organisation du salon "Asie en Lumières – salon des littératures asiatiques." Chers illustrateurs, nous avons le plaisir de vous inviter à prendre part au concours en nous adressant avant le 9 janvier 2009, une création illustrant le thème Vent d’Asie.

»plus d’information


Venez découvrir de quelle façon Mélusine THIRY nous fait rêver avec son parcours atypique dans le monde des albums jeunesse ! En accompagnant le texte chinois de XU Dishan, elle a signé une belle performance pour la magnifique Marée d’amour dans la nuit (éd. HongFei Cultures 2008).

»lire l’interview sur le site de papier (de soie), d’encre (de Chine) et de couleurs (si nuancées)


Venez rencontrer l’illustrateur Samuel RIBEYRON et découvrir ses albums dont Yllavu (éd. HongFei Cultures 2007) et Pi, Po, Pierrot (éd. HongFei Cultures 2008) à la librairie Les Lucioles de Vienne – 13 décembre 11h/12h et 14h/16h

»plus d’information

Un coup de pouce pour HongFei Cultures

Marée d’amour dans la nuit (histoire tendre de XU Dishan illustrée par Mélusine THIRY, HongFei Cultures 2008), a été sélectionné avec neuf autres livres dans le cadre du 4e concours-sondage organisé par Morgan sur son site (www.papier-de-soie.com). Le thème : « La lune et les étoiles ».  

 

L’album élu fera l’objet d’un article et une interview est prévue avec son auteur/illustrateur.
Le concours est ouvert du 9 au 16 novembre minuit.

 

»voter

»voir la fiche descriptive de Marée d'amour dans la nuit

 

Résumé de l’album : La lune, belle et brillante, franchit le haut du mur de la famille Ji. Elle sourit à l’enfant Bao-Huang et fait souffrir son père. Car avec la lune, c’est une marée d’amour qui afflue et submerge l’homme : cela fait cent jours que sa bien-aimée les a quittés.

 

Belle découverte à tous.